Слово «хана» имеет армянские корни и происходит от двух слов: «хи» (почему) и «на» (он).

Таким образом, слово «хана» — значит «почему он!». Если употребить его в контексте: «хана им», то выражение будет дословно переведено как, «почему он им».