С чего все началось
В сети распространяют вирусное видео, на котором глава компании Pfizer Альберт Бурла, выступая на Международном экономическом форуме, якобы заявляет, что сбывается его мечта по сокращению населения планеты вдвое.
Как на самом деле
Данное видео — фейк. Оно было скомпилировано из оригинальной записи выступления Альберта Бурла. В нем вырезали некоторые слова, после чего смысл был полностью искажен.
Корректный и полный перевод оригинала видео с выступления Альберта Бурла на Всемирном экономическом форуме звучит так:
«Сегодня мы сообщили, что предложим 45-ти беднейшим странам мира с населением в 1,2 млрд человек все наши запатентованные лекарства (все, в том числе вакцины), которые сейчас существуют в США и Европе, по себестоимости. Мы также пообещали ежегодно, когда мы выпускаем в США или Европе новые препараты, автоматически включать их в это портфолио и предлагать их беднейшим странам. Мне кажется, это на самом деле воплощение мечты, которая была у нас с руководством компании, когда мы пришли в 2019-м. Когда мы встретились в январе 2019 года в Калифорнии, чтобы определить цели на ближайшие пять лет, одной из них было сократить к 2023 году количество людей в мире, которые не могут позволить себе наши препараты, на 50%. Я думаю, сегодня эта мечта становится реальностью».
Полную запись выступления главы Pfizer можно посмотреть в открытых источниках.
При этом ранее фейк уже был опровергнут иностранными специалистами.
