[what-block text=”Правда, что слово «медикамент» переводится как «они убьют меня»?”]
С чего все началось
В сети обсуждают происхождение слова «медикамент». Говорят, что в онлайн-переводчике с латинского языка это слова значит «они убьют меня» или «они лгут мне».
Как на самом деле
Если обратиться к истории, то станет понятно, что мы имеем дело с очередной теорией заговора.
На самом деле слово «медикамент» происходит от немецкого Medikament, ранее известного в латинском, как medicamentum. Слова medicus (целебный, исцеляющий) и mederi (лечить, врачевать) же имеют общий корень Med, что в свою очередь значит «мерить».
Похожие фейки
При этом если перевести слово «медикамент» на другие языки, то оно не будет иметь ничего общего с притянутой за уши игрой слов на латинском языке. Не иначе, как совпадение уровня польского слова «склеп» (магазин) или японского «яма» (гора).
Источник опровержения
Stopfake: Фейк: «Слово «медикамент» на латыни означает «они убьют меня» в переводе с сепеди».